Mentions légales, protection des données & conditions générales (CG)

Pour toute demande, veuillez utiliser le formulaire de contact.

Coordonnées
Swin-Golf Tschugg Sàrl
Jörimätteli 13
3233 Tschugg
E-Mail mail(at)swin-golf.ch

Concept & design
Le concept et le design ont été réalisés par Web-ID GmbH, Ins.

Programmation & CMS
La programmation et le CMS ont été réalisés par Web-ID GmbH, Ins.

Droits d’auteur 
Le copyright des contenus publiés sur cette page appartient à la famille Tribolet-Pferrer propriétaire du Swin-Golf Tschugg.

1. Information
Veuillez lire attentivement les informations suivantes. Elles contiennent des dispositions juridiquement pertinentes. En accédant au site web et à ses pages, vous déclarez avoir compris et accepté les conditions d'application suivantes en relation avec ce site web.

2. Déclaration de confidentialité
Le Swin-Golf Tschugg prend la protection des données au sérieux et souhaite vous expliquer, à l'aide de cette déclaration de protection des données, quelles données sont absolument nécessaires, comment nous les utilisons et comment vous pouvez corriger ou modifier vos données. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité de la transmission des données sur Internet, en particulier lors de la transmission de données par e-mail, il existe un risque d'accès par des tiers.
Si certaines dispositions ou formulations de cette clause de non-responsabilité devaient être ou devenir caduques, le contenu et la validité des autres dispositions n'en seraient pas affectés. Nous considérons que la protection de votre vie privée est de la plus haute importance. C'est pourquoi le respect des dispositions légales strictes en matière de protection des données est pour nous une évidence. Nous sommes fermement convaincus que la protection des données commence par la transparence. C'est pourquoi nous tenons à ce que vous sachiez à tout moment quelles données personnelles nous enregistrons, comment nous les utilisons, mais aussi comment vous pouvez limiter ou empêcher leur utilisation.

3. Responsable
Nos données de contact se trouvent sous «Mentions légales». En cas de question quant à notre protection des données, nous vous demandons de vous adresser par courriel à mail(at)swin-golf

4. Que sont les données à caractère personnel ?
Des données à caractère personnel sont toutes les données qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable. Il s'agit notamment du nom, de l´adresse, de la date de naissance, de l’adresse mail ou du numéro de téléphone. Les données relatives aux préférences personnelles, telles que les activités de loisirs ou les affiliations, font également partie des données à caractère personnel.

4.1 Qu'est-ce qu'une donnée personnelle particulièrement sensible ?
Les données relatives aux opinions ou activités religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales ; les données relatives à la santé et, le cas échéant, les données relatives aux poursuites et sanctions administratives ou pénales ainsi que les données relatives aux mesures d'aide sociale sont considérées comme des données personnelles sensibles. Si nécessaire et approprié, nous pouvons demander et traiter des données personnelles sensibles. Dans ce cas, leur traitement est soumis à une confidentialité plus stricte.

4.2 Qu'est-ce que le traitement de données personnelles ?
Par traitement, on entend toute manipulation de données personnelles, quels que soient les moyens et procédés utilisés, notamment la collecte, l'enregistrement, la conservation, l'utilisation, la modification, la communication, l'archivage, l'effacement ou la destruction de données.

4.3 Qu'est-ce que la communication de données personnelles ?
Il s'agit de la transmission ou de la mise à disposition de données personnelles, par exemple la publication ou la divulgation à un tiers.

4.4  Quelles données collectons-nous auprès de vous et de qui recevons-nous ces données ?
Nous traitons en premier lieu les données personnelles que vous nous transmettez ou que nous collectons lors de l'exploitation de notre site web. Dans certaines circonstances, nous recevons également des données personnelles vous concernant de la part de tiers. Il peut s'agir des catégories suivantes :
    Données de base des personnes (nom, adresse, dates de naissance, etc.) ;
    Coordonnées (numéro de téléphone portable, adresse e-mail, etc.) ;
    Données financières (par exemple, les coordonnées bancaires) ;
    Identifiants en ligne (par exemple, les identifiants de cookies, les adresses IP)
    Données relatives au site et au trafic ;
    Enregistrements sonores et visuel ;

4.5 Dans quelles conditions traitons-nous vos données ?
Nous traitons vos données en toute bonne foi et conformément aux finalités définies dans la présente déclaration de confidentialité. Ce faisant, nous veillons à ce que le traitement soit transparent et proportionné.
Si, exceptionnellement, nous ne sommes pas en mesure de respecter ces principes, le traitement des données peut néanmoins être licite, car il existe un motif justificatif. Un motif justificatif peut être notamment:
    Votre consentement;
    L'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles ;
    Nos intérêts légitimes, dans la mesure où vos intérêts ne prévalent pas.

5. Utilisation et transmission des données à caractère personnel
Nous nous engageons à protéger votre vie privée, à n'utiliser vos informations personnelles qu'au sein de la société et à ne les transmettre qu'aux entreprises qui interviennent dans l'exécution des contrats conclus avec vous ou autrement dans la fourniture de prestations. Sinon, vos informations personnelles ne seront pas transmises à des tiers, à moins que vous n'y ayez expressément consenti ou que nous soyons obligés de les communiquer, par exemple en vertu d'une décision de justice ou d'une décision administrative.

6. Prise de contact
Lors de la prise de contact avec nous (par exemple par formulaire de contact ou par e-mail mail(at)swin-golf.ch), les données de l'utilisateur sont enregistrées en vue du traitement de la demande ainsi que pour le cas où des questions de suivi se poseraient.
Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?
Sur notre site web, vous pouvez prendre contact avec nous via un formulaire de contact électronique. Dans ce cadre, les données que vous avez indiquées dans le masque de saisie, telles que votre nom, votre adresse e-mail, etc. nous sont transmises et enregistrées. Les données que vous nous transmettez nous servent à traiter votre demande.
Pourquoi pouvons-nous traiter ces données ?
Le motif justificatif est l'exécution de mesures précontractuelles ainsi que nos intérêts légitimes à l'exécution de la demande.

E-mail
Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?
Vous avez la possibilité de nous contacter par e-mail. Si vous nous contactez par e-mail, les données suivantes seront traitées :
    Adresse e-mail;
    le contenu, l'objet et la date de votre e-mail
    les coordonnées que vous avez fournies (par ex. nom, éventuellement numéro de téléphone, adresse).
Pourquoi pouvons-nous traiter ces données ?
Vos données sont enregistrées chez nous en vue du traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Des mesures précontractuelles ou nos intérêts légitimes à l'exécution de la demande servent de motif justificatif.
Consigne de sécurité
Nous attirons votre attention sur le fait que les e-mails peuvent être lus ou modifiés de manière non autorisée et inaperçue lors de leur transmission. Le filtre anti-spam peut rejeter des e-mails si ceux-ci ont été identifiés comme spam par certaines caractéristiques.

7. Durée de conservation
Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire aux fins pour lesquelles nous les avons collectées. Certaines données personnelles sont en outre soumises à des obligations de conservation juridiquement contraignantes de dix ans ou plus, dont nous tenons compte. Nous pouvons également conserver des données personnelles pendant au moins la durée des délais de prescription applicables, qui est souvent de cinq ou dix ans. Les données personnelles générées dans le cadre de l'utilisation de nos services (p. ex. procès-verbaux, logs, analyses, etc.) et qui ne sont pas soumises à de tels délais de conservation ou de prescription sont généralement supprimées plus tôt, dès que nous n'avons plus d'intérêt à les traiter.
Les données peuvent être conservées plus longtemps sous forme anonymisée. Sous réserve d'un accord contractuel explicite, nous ne sommes pas tenus de conserver les données pendant une durée déterminée.

8. Utilisation de cookies
swin-golf.ch utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte que le serveur web place à plusieurs endroits dans le navigateur de votre ordinateur et qui permettent de vous identifier lors d'une prochaine visite du site web. Les cookies que nous utilisons ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Pendant l'utilisation de notre offre Internet, nous déposons principalement des "cookies de session" sur le disque dur de votre ordinateur, qui ne sont importants que pour votre visite sur notre site Internet. Ces cookies servent exclusivement à la commande de la connexion et à la navigation et vous permettent de surfer de manière conviviale sur notre offre Internet. Ils "se souviennent" par exemple de certains paramètres pendant la session et évitent des saisies répétées. Les "cookies de session" sont supprimés lorsque vous quittez votre session de navigation. De même, nous utilisons également des cookies de longue durée (persistants), qui nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Votre navigateur vous propose l'option d'un message d'avertissement lorsqu'un serveur web souhaite placer un cookie sur votre ordinateur. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies. La plupart des navigateurs sont configurés de manière à accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez toutefois désactiver l'enregistrement des cookies ou configurer votre navigateur de manière à ce qu'il vous signale l'envoi de cookies. Lorsque vous quittez ce site web, vous pouvez supprimer ultérieurement les cookies du disque dur de votre ordinateur, par exemple si un dysfonctionnement de la connexion Internet a empêché leur suppression automatique. Bien entendu, vous pouvez également consulter nos sites web sans cookies. Si vous ne souhaitez pas que nous reconnaissions votre ordinateur, vous pouvez empêcher l'enregistrement de cookies sur votre disque dur en sélectionnant "Ne pas accepter les cookies" dans les paramètres de votre navigateur. Pour savoir comment procéder, il est préférable de consulter les instructions du fabricant de votre navigateur. Si vous n'acceptez pas les cookies, cela peut toutefois entraîner une restriction des fonctions de nos offres.
Désactiver les cookies:
Chrome support.google.com
Firefox support.mozilla.org
Safari support.apple.com

9. Google Analytics
Ce site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc ("Google"). Google Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont enregistrées. En cas d'activation de l'anonymisation IP sur ce site web, votre adresse IP sera toutefois abrégée au préalable par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est abrégée. Google utilisera ces informations pour le compte de l'exploitant de ce site web afin d'évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur les activités du site web et de fournir à l'exploitant du site web d'autres services liés à l'utilisation du site web et d'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google.
Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie par Google des données générées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : tools.google.com.

10. Newsletter
La newsletter nous permet de vous informer sur nous et nos offres. Si vous souhaitez recevoir la newsletter, nous avons besoin d'une adresse e-mail valide ainsi que d'informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes le propriétaire de l'adresse e-mail indiquée ou que son propriétaire accepte de recevoir la newsletter. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à l'enregistrement des données, de l'adresse e-mail et de leur utilisation pour l'envoi de la newsletter. La révocation peut se faire via un lien dans les newsletters ou par communication aux possibilités de contact figurant dans les mentions légales. L'envoi de la newsletter est effectué par le logiciel d'envoi Evalanche. À cette fin, les données sont transmises à la société SC-Networks GmbH (Würmstraße 4, 82319 Starnberg, Allemagne, numéro d'enregistrement : HRB 14 65 73).

11. Quels sont les autres outils que nous utilisons ?
Google Fonts Web
Notre site Internet utilise des polices de caractères appelées Web Fonts, mises à disposition par Google, pour une représentation uniforme des polices de caractères. Votre navigateur charge les Web Fonts nécessaires dans le cache de votre navigateur afin d'afficher correctement les textes et les polices. Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google est ainsi informé que notre site web a été consulté via votre adresse IP. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web, une police standard est utilisée par votre ordinateur. Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts
à l'adresse developers.google.com/fonts/ et dans la déclaration de confidentialité de Google : www.google.com/policies/privacy/

Google Maps
Notre site web utilise le service de cartographie Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Lorsque vous utilisez les fonctions de Google Maps, votre adresse IP est enregistrée par Google et généralement transmise à un serveur de Google aux États-Unis. Nous n'avons aucune influence sur cette transmission de données. Pour plus d'informations, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Google :

www.google.com/policies/privacy/
 

12. Liens vers des sites web de tiers
Certains liens renvoient à des sites web de tiers sur lesquels nous n'avons aucun contrôle. Nous excluons totalement toute responsabilité quant à leur contenu, aux produits et services qu'ils proposent ou aux autres prestations offertes. Les liens correspondants servent uniquement à l'information et à la convivialité. Les liens vers de tels sites web se font aux risques et périls de l'utilisateur et sous sa responsabilité.

13. Evaluations
Vos données personnelles sont parfois traitées de manière automatisée afin d'évaluer certains aspects personnels.
Nous utilisons notamment ces évaluations pour vous informer et vous conseiller de manière ciblée sur certains services ou produits que nous proposons. À cette fin, nous utilisons des instruments d'évaluation qui nous permettent de communiquer en fonction des besoins et de prendre des mesures publicitaires appropriées, y compris des études de marché et d'opinion.
 

14. Réserve de modification
Nous pouvons modifier à tout moment la présente déclaration de protection des données. Les modifications seront publiées sur mail (at)swin-golf.ch, vous ne serez pas informé(e) séparément.
 

15. Durée de conservation
Nous n'utilisons et ne conservons vos données qu'aussi longtemps que cela est nécessaire conformément à l'objectif de traitement concerné ou qu'il existe une autre base légale. Nous conservons les données que nous détenons en raison d'une relation contractuelle avec vous au moins aussi longtemps que la relation contractuelle existe et que les délais de prescription pour d'éventuels droits de notre part courent ou qu'il existe des obligations de conservation légales ou contractuelles.
 

16. Vos droits
Vous pouvez à tout moment exercer les droits suivants :
    - Information sur vos données enregistrées chez nous et sur leur traitement,
    - Rectification des données à caractère personnel inexactes
    - Suppression de vos données enregistrées chez nous
    - Limitation du traitement des données, dans la mesure où nous ne sommes
      pas encore autorisés à supprimer vos données en raison d'obligations
      légales
    - Opposition au traitement de vos données chez nous et portabilité des     données, dans la mesure où vous avez consenti au traitement des données ou     conclu un contrat avec nous. Si vous nous avez donné votre     consentement,     vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet pour     l'avenir. Vous     pouvez à tout moment déposer une plainte auprès de     l'autorité de     surveillance compétente pour vous.
 

17. Informations juridiques
Tous les textes et liens ont été soigneusement vérifiés et sont actualisés en permanence. Nous nous efforçons de fournir des informations exactes et complètes sur ce site web, mais nous n'assumons aucune responsabilité, garantie ou obligation quant à l'exactitude, l'exhaustivité ou l'actualité des informations fournies par le biais de ce site web. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les informations contenues dans ce site web et nous ne nous engageons pas non plus à mettre à jour les informations contenues. L'exactitude de tous les liens vers des fournisseurs externes a été vérifiée au moment de leur inclusion, mais nous ne sommes pas responsables du contenu et de la disponibilité des sites web accessibles par des hyperliens. Seul le fournisseur de la page à laquelle il est fait référence est responsable des contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier des dommages causés par les contenus des pages liées.
Peu importe que le dommage soit de nature directe, indirecte ou financière ou qu'il s'agisse d'un autre dommage pouvant résulter d'une perte de données, d'une perte d'utilisation ou de toute autre cause de quelque nature que ce soit.
 

18. Droit applicable
Le droit suisse est exclusivement applicable à toutes les relations juridiques avec l'utilisateur, à l'exception des commandes de l'utilisateur, à l'exclusion de l'article 19 de la loi fédérale suisse sur le droit international privé.

Dernière mise à jour : novembre 2024

Conditions générales (CG)

CG1. Champ d'application et définitions
Les présentes conditions générales (CG) régissent la relation juridique entre l'hôte / le client / l'organisateur, ci-après dénommé le donneur d'ordre, et Swin Golf Tschugg Sàrl, exploitant du site de swin-golf, buvette comprise, à Tschugg.
En plus des présentes CG, d'autres dispositions et conditions de réservation peuvent être appliquées conformément à la confirmation de commande. En cas de divergence entre la confirmation de commande et les présentes CG, les dispositions prises dans la confirmation de commande prévalent.

CG2. Prestation
Swin Golf Tschugg Sàrl s'engage à fournir les prestations conformément à la confirmation de commande établie avec le client.Swin Golf Tschugg Sàrl se réserve le droit de modifier ses prestations en cas de changements à court terme dans l'offre du marché (par ex. manque de marchandises, augmentation massive des prix) en informant le client et s'engage à exécuter la commande de manière équivalente.

CG3. Accord
L'acceptation de l'offre vaut acceptation des conditions générales. Si la réservation est effectuée par un tiers, ce dernier devient également partenaire de la commande, malgré une procuration valable du donneur d'ordre, et est solidairement responsable de toutes les obligations découlant de la commande, aux côtés du donneur d'ordre.

CG4. Publicité
Les annonces dans les journaux et autres publicités commerciales faisant référence aux manifestations organisées sur le site de swin-golf nécessitent l'accord préalable de Swin Golf Tschugg Sàrl.

CG5. Modification du nombre de participants

5.1 Swin-Golf (uniquement jeu de golf)
En raison de la taille du terrain, 100 personnes au maximum peuvent jouer en même temps sur le terrain.
Les variations du nombre de participants en dessous de 10 personnes ne doivent pas être signalées.
En cas d'annulation de la réservation définitive ou de réduction du nombre de participants de plus de 10 personnes pour le jeu de golf, les prestations confirmées ne seront facturées que dans le cas où d'autres événements ne peuvent pas être acceptés sur la base de votre réservation. La facturation se fera alors comme suit :
- Jusqu'à 3 jours avant l'événement : pas de frais
- 2 jours jusqu'au jour de l'événement : 80 % du service offert

5.2 Swin-Golf-Stübli & Buvette
Toute variation du nombre de participants de plus de 10 % doit être signalée par écrit au moins 7 jours avant la date de la manifestation. Le nombre définitif de participants doit être communiqué au plus tard 5 jours ouvrables avant l'événement. Ce nombre de personnes sert de base à la facturation.
Pour les participants qui ne se présentent pas, la totalité des frais est facturée.
Pour les réservations de buffet avec le nombre minimum de participants que nous avons fixé, le nombre total sera également facturé.
Exemple :
Buffet dès 25 personnes à CHF 30.00 par personne
Personnes effectivement présentes : 22
Le montant minimum facturé est de CHF 750.00 (25 personnes).
Il va de soi que nos buffets peuvent être commandés en dessous du nombre minimum de participants que nous avons indiqué.
Exemple :
Buffet dès 10 personnes à CHF 20.00 par personne
Participants : 8
Le montant minimum de CHF 200.00 (10 personnes) sera facturé.

CG6. Annulation d'événements et de réservations
En cas d'annulation de réservations définitives, les prestations confirmées sont facturées comme suit :
– Jusqu'à 7 jours avant l'événement : pas de frais
– 2 jours jusqu'au jour de l'événement : 80 % du service offert

Pour les services confirmés de tiers, les conditions générales de ces derniers s'appliquent. Les frais occasionnés peuvent être facturés au client.

CG7. Responsabilité du mandant
Le donneur d'ordre est responsable de tout dommage (corporel et/ou matériel), même si aucune faute directe ne lui est imputable (p. ex. vol, accident). Cela vaut également pour les dommages causés par des tiers.

CG8. Responsabilité de Swin Golf Tschugg Sàrl
La responsabilité de Swin Golf Tschugg Sàrl est exclue dans la mesure où la loi le permet.

CG9. Prix et conditions de paiement
Les prix confirmés par écrit sont applicables. Ils s'entendent en francs suisses, TVA légale incluse. Les factures sont payables dans les 20 jours à compter de la date de facturation. Les chèques personnels ne sont pas acceptés. Les clients domiciliés à l'étranger doivent payer 100 % du montant indiqué dans la confirmation de commande 7 jours ouvrables avant la manifestation. Si les acomptes convenus par écrit ne sont pas versés dans les délais de Swin Golf Tschugg Sàrl, est en droit de résilier le contrat et de facturer au donneur d'ordre les éventuelles dépenses encourues jusqu'à cette date. Si le client n'est pas en même temps l'organisateur, il est solidairement responsable avec l'organisateur pour le montant total de la facture.
Swin Golf Tschugg Sàrl se réserve le droit de mettre des informations à la disposition de tiers à des fins de vérification de la solvabilité et, en cas de créances impayées, de les transférer à des tiers, les frais de traitement occasionnés étant alors ajoutés au montant dû.

CG10. Annulation par Swin Golf Tschugg Sàrl
En cas de force majeure, de transformations prévues, sur ordre des autorités ainsi qu'en cas de non-respect du paiement anticipé convenu par contrat, Swin Golf Tschugg Sàrl est en droit de résilier le contrat sans compensation pour frais et dommages. Ceci est également valable dans le cas où Swin Golf Tschugg Sàrl a des raisons fondées de penser que la manifestation risque de mettre en danger la bonne marche de l'entreprise, la sécurité ou la réputation de l'entreprise.

CG11. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes CG sont soumises au droit suisse. Le for juridique est exclusivement à Erlach.

Dernière mise à jour : novembre 2024

La version allemande ci-dessous fait foi

1. Geltungsbereich und Begriffe
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Rechtsbeziehung zwischen dem Gast / Kunden / Veranstalter, nachfolgend Auftraggeber genannt, und der Swin Golf Tschugg GmbH, Betreiberin der Swin-Golf Anlage inkl. Buvette in Tschugg.
Zusätzlich zu vorliegenden AGB können weitere Bestimmungen und Buchungskonditionen gemäss der Auftragsbestätigung zur Anwendung gelangen. Bei Abweichungen zwischen der Auftragsbestätigung und den vorliegenden AGB, gehen die in der Auftragsbestätigung getroffenen Regelungen vor.

2. Leistung
Die Swin Golf Tschugg GmbH verpflichtet sich, den Leistungsumfang gemäss der mit dem Auftraggeber getroffenen Auftragsbestätigung zu erbringen. Die Swin Golf Tschugg GmbH behält sich das Recht vor, bei kurzfristigen Änderungen im Marktangebot (z.B. fehlende Waren, massiv erhöhte Preise) ihre Dienstleistung unter Anzeige an den Auftraggeber zu ändern und verpflicht sich zu einer gleichwertigen Auftragserledigung.

3. Vereinbarung
Mit Annahme der Offerte gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen als akzeptiert. Wird die Reservierung durch einen Dritten vorgenommen, so wird auch dieser, ungeachtet einer wirksamen Bevollmächtigung durch den Auftraggeber, Auftragspartner und haftet für alle sich aus dem Auftrag ergebenden Verbindlichkeiten neben dem Auftraggeber als Solidarschuldner.

4. Werbung
Zeitungsanzeigen und sonstige kommerzielle Werbung mit Hinweis auf Veranstaltungen auf der Swin-Golf Anlage bedürfen der vorherigen Zustimmung der Swin Golf Tschugg GmbH.

5. Änderung der Teilnehmerzahlen

5.1 Swin-Golf (nur Golf-Spiel)
Aufgrund der Platzgrösse können maximal 100 Personen gleichzeitig auf dem Platz spielen.
Abweichungen der Teilnehmerzahl von unter 10 Personen müssen nicht gemeldet werden.
Bei Annullierung der definitiven Reservation oder Reduktion der Teilnehmerzahl von mehr als 10 Personen für das Golfspiel werden die bestätigten Leistungen nur verrechnet, wenn ndere Anlässe aufgrund ihrer Reservation nicht angenommen werden können.
Die Verrechnung sieht wie folgt aus:
– Bis 3 Tage vor dem Anlass: keine Kosten
– 2 Tage bis zum Tag des Anlasses: 80 % der offerierten Dienstleistung

5.2 Swin-Golf-Stübli & Buvette
Abweichungen der Teilnehmerzahl von mehr als 10 % müssen mindestens 7 Tage vor dem Veranstaltungstermin schriftlich gemeldet werden. Die definitive Teilnehmerzahl muss spätestens 5 Arbeitstage vor dem Anlass mitgeteilt werden. Diese Personenanzahl dient als Basis für die Verrechnung.
Für nicht erscheinende Teilnehmende werden die vollen Kosten berechnet.
Bei Buffetreservationen mit der von uns vorgegebenen Mindestteilnehmer-zahl wird auch die volle Anzahl verrechnet.
Beispiel:
Buffet ab 25 Person à CHF 30.00 pro Person
Effektiv anwesende  Personen 22
Verrechnet wird der Mindestbetrag von CHF 750.00 (25 Personen)

Selbstverständlich können unsere Buffets auch unter der von uns angegebenen Mindest-Teilnehmerzahl bestellt werden.
Beispiel:
Buffet ab 10 Person à CHF 20.00 pro Person
Teilnehmer 8
Verrechnet wird der Mindestbetrag von CHF 200.00 (10 Personen)

6. Annullierung von Anlässen und Reservationen
Bei Annullierung von definitiven Buchungen werden die bestätigten Leistungen wie folgt verrechnet:
– Bis 7 Tage vor dem Anlass: keine Kosten
– 2 Tage bis zum Tag des Anlasses: 80 % der offerierten Dienstleistung

Für bestätigte Dienstleistungen von Dritten, gelten die Konditionen gemäss deren AGB. Entstandene Kosten können dem Auftraggeber verrechnet werden.

7. Haftung des Auftraggebers
Der Auftraggeber haftet für jeglichen Schaden (Personen- und / oder Sachschaden), auch dann wenn ihn kein direktes Verschulden trifft (z.B. Diebstahl, Unfall). Dies gilt auch für Schäden, die von Seiten Dritter verursacht werden.

8. Haftung derSwin Golf Tschugg GmbH
Die Haftung der Swin Golf Tschugg GmbH ist soweit gesetzlich zulässig ausgeschlossen.

9. Preise und Zahlungsbedingungen
Es gelten die schriftlich bestätigten Preise. Diese verstehen sich in Schweizer Franken, inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Rechnungen sind innerhalb von 20 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Persönliche Checks werden nicht akzeptiert. Auftraggeber mit Domizil im Ausland haben 100 % des in der Auftragsbestätigung ausgewiesenen Betrags 7 Arbeitstage vor dem Anlass zu bezahlen. Sofern schriftlich vereinbarte Akontozahlungen nicht fristgerecht geleistet werden, ist die Swin Golf Tschugg GmbH berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und dem Auftraggeber allfällige bis zu diesem Zeitpunkt entstandene Aufwendungen in Rechnung zu stellen. Falls der Auftraggeber nicht gleichzeitig Veranstalter ist, haftet er mit dem Veranstalter solidarisch für den gesamten Rechnungsbetrag. Die Swin Golf Tschugg GmbH behält sich das Recht vor, Informationen zwecks Bonitätsprüfung Dritten zur Verfügung zu stellen sowie im Falle von ausstehenden Forderungen diese an Dritte zu übertragen, wobei anfallende Bearbeitungsgebühren dem geschuldeten Betrag angerechnet werden.

10. Rücktritt durch Swin Golf Tschugg GmbH
Im Falle höherer Gewalt, bei geplanten Umbauten, auf behördliche Anordnung hin sowie bei Nichteinhaltung der vertraglich vereinbarten Vorauszahlung ist die Swin Golf Tschugg GmbH berechtigt, ohne Kosten- oder Schadenersatzfolgen vom Vertrag zurückzutreten. Dies gilt auch für den Fall, wenn die Swin Golf Tschugg GmbH befürchtet, dass die gebuchte Veranstaltung den reibungslosen Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder den Ruf des Betriebes zu gefährden droht.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterstehen schweizerischem Recht. Der Gerichtsstand ist ausschliesslich Erlach.

Letzte Aktualisierung November 2024